-
1 cent
c black cent [sɑ̃]1. adjectivea. ( = 100) a hundred━━━━━━━━━━━━━━━━━► When cent is preceded by a plural number s is added, unless another number follows.━━━━━━━━━━━━━━━━━• ça coûtait cent euros et non deux cents it was one hundred euros, not two hundredb. ( = beaucoup de) je te l'ai dit cent fois I've told you a hundred times2. masculine nouna. ( = monnaie) centc black b. ( = nombre) a hundred• il y a cent contre un à parier que... it's a hundred to one that...━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ The t is pronounced before a noun beginning with a vowel sound, eg cent ans.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *
I
1. sɑ̃adjectif gén a hundred, one hundreddeux cent trois/vingt-cinq — two hundred and three/twenty-five
2.
3.
nom masculin hundredun cent d'œufs — a ou one hundred eggs
4.
pour cent locution adjective per centdix à vingt pour cent or 10 à 20% des enseignants — between ten and twenty per cent of teachers
une jupe cent pour cent or 100% coton — a hundred per cent cotton skirt
je ne suis pas sûr à 100% — I'm not a hundred per cent sure
••être aux cent coups — (colloq) to be worried sick (colloq), to be in a state (colloq)
attendre cent sept ans — (colloq) to wait for ages
durer cent sept ans — (colloq) to last for ages ou forever
II sɛnt* * *sɑ̃1. numa hundred, one hundred2. nm1) [euro] cent2) (aux USA, Canada) cent* * *I.A adj gén a hundred, one hundred; deux/trois cents two/three hundred; deux cents enfants two hundred children; deux cent trois/vingt-cinq two hundred and three/twenty-five; il y avait cent à deux cents personnes there were between a hundred and two hundred people; ⇒ fois, mètre, occasion, raison.B pron ils sont venus tous les cent all one hundred of them came.C nm1 ( quantité) hundred; un cent d'œufs/d'huîtres Comm a ou one hundred eggs/oysters; vendre/acheter au cent to sell/to buy by the hundred; c'est 12 euros le cent they're 12 euros a hundred;2 ⇒ L'argent et les monnaies ( centième d'euro) cent.D pour cent loc adj per cent; un emprunt à sept pour cent or 7% a loan at seven per cent ou 7%; un placement à sept pour cent an investment at seven per cent ou 7%; dix à vingt pour cent or 10 à 20% des enseignants between ten and twenty per cent of teachers; une jupe cent pour cent or 100% coton a hundred per cent cotton skirt; une production cent pour cent française a hundred per cent ou 100% French production; je ne suis pas sûr/convaincu à 100% I'm not a hundred per cent sure/convinced.faire les cent pas to pace up and down; être aux cent coups○ to be worried sick○, to be in a state○; faire les quatre cents coups to be a real tearaway; s'ennuyer à cent sous de l'heure○ to be bored stiff○ ou to death; attendre cent sept ans○ to wait for ages; durer cent sept ans○ to last for ages ou forever.II.[sɑ̃] déterminant1. a ou one hundredelle est aux cent coups [affolée] she's franticje m'embête (familier) ou m'emmerde (très familier) à cent sous de l'heure I'm bored stiff ou to death2. [dans des séries]3. SPORT————————[sɑ̃] nom masculin1. [chiffre]2. [centaine] hundred -
2 treize
[tʀɛz]Numéral treze, → six* * *treize tʀɛz]numeraltrezechapitre treizecapítulo trezeêtre payé sur treize moisreceber o décimo terceiro mêshabiter au treize de la rue...morar no número treze da rua...le treize Janvierno dia treze de Janeirotreize pour centtreze porcentole treize porte malheuro treze dá azar -
3 Numbers
0 zéro*1 un†2 deux3 trois4 quatre5 cinq6 six7 sept8 huit9 neuf10 dix11 onze12 douze13 treize14 quatorze15 quinze16 seize17 dix-sept18 dix-huit19 dix-neuf20 vingt21 vingt et un22 vingt-deux30 trente31 trente et un32 trente-deux40 quarante50 cinquante60 soixante70 soixante-dixseptante (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)71 soixante et onzeseptante et un ( etc)72 soixante-douze73 soixante-treize74 soixante-quatorze75 soixante-quinze76 soixante-seize77 soixante-dix-sept78 soixante-dix-nuit79 soixante-dix-neuf80 quatre-vingts‡81 quatre-vingt-un§82 quatre-vingt-deux90 quatre-vingt-dix ; nonante (in Belgium, Canada, Switzerland, etc)91 quatre-vingt-onze ; nonante et un92 quatre-vingt-douze ; nonante-deux ( etc.)99 quatre-vingt-dix-neuf100 cent101 cent un†102 cent deux110 cent dix111 cent onze112 cent douze187 cent quatre-vingt-sept200 deux cents250 deux cent|| cinquante300 trois cents1000 || mille1001 mille un†1002 mille deux1020 mille vingt1200 mille** deux cents2000 deux mille††10000 dix mille10200 dix mille deux cents100000 cent mille102000 cent deux mille1000000 un million‡‡1264932 un million deux cent soixante-quatre mille neuf cent trente-deux1000000000 un milliard‡‡1000000000000 un billion‡‡* In English 0 may be called nought, zero or even nothing ; French is always zéro ; a nought = un zéro.† Note that one is une in French when it agrees with a feminine noun, so un crayon but une table, une des tables, vingt et une tables, combien de tables? - il y en a une seule etc.‡ Also huitante in Switzerland. Note that when 80 is used as a page number it has no s, e.g. page eighty = page quatre-vingt.§ Note that vingt has no s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when quatre-vingts is followed by millions, milliards or billions, e.g. quatre-vingts millions, quatre-vingts billions etc.Note that cent does not take an s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when it is followed by millions, milliards or billions, e.g. trois cents millions, six cents billions etc. It has a normal plural when it modifies other nouns, e.g. 200 inhabitants = deux cents habitants.|| Note that figures in French are set out differently ; where English would have a comma, French has simply a space. It is also possible in French to use a full stop (period) here, e.g. 1.000. French, like English, writes dates without any separation between thousands and hundreds, e.g. in 1995 = en 1995.** When such a figure refers to a date, the spelling mil is preferred to mille, i.e. en 1200 = en mil deux cents. Note however the exceptions: when the year is a round number of thousands, the spelling is always mille, so en l’an mille, en l’an deux mille etc.†† Mille is invariable ; it never takes an s.‡‡ Note that the French words million, milliard and billion are nouns, and when written out in full they take de before another noun, e.g. a million inhabitants is un million d’habitants, a billion francs is un billion de francs. However, when written in figures, 1,000,000 inhabitants is 1000000 habitants, but is still spoken as un million d’habitants. When million etc. is part of a complex number, de is not used before the nouns, e.g. 6,000,210 people = six millions deux cent dix personnes.Use of enNote the use of en in the following examples:there are six= il y en a sixI’ve got a hundred= j’en ai centEn must be used when the thing you are talking about is not expressed (the French says literally there of them are six, I of them have a hundred etc.). However, en is not needed when the object is specified:there are six apples= il y a six pommesApproximate numbersWhen you want to say about…, remember the French ending -aine:about ten= une dizaineabout ten books= une dizaine de livresabout fifteen= une quinzaineabout fifteen people= une quinzaine de personnesabout twenty= une vingtaineabout twenty hours= une vingtaine d’heuresSimilarly une trentaine, une quarantaine, une cinquantaine, une soixantaine and une centaine ( and une douzaine means a dozen). For other numbers, use environ (about):about thirty-five= environ trente-cinqabout thirty-five francs= environ trente-cinq francsabout four thousand= environ quatre milleabout four thousand pages= environ quatre mille pagesEnviron can be used with any number: environ dix, environ quinze etc. are as good as une dizaine, une quinzaine etc.Note the use of centaines and milliers to express approximate quantities:hundreds of books= des centaines de livresI’ve got hundreds= j’en ai des centaineshundreds and hundreds of fish= des centaines et des centaines de poissonsI’ve got thousands= j’en ai des milliersthousands of books= des milliers de livresthousands and thousands= des milliers et des milliersmillions and millions= des millions et des millionsPhrasesnumbers up to ten= les nombres jusqu’à dixto count up to ten= compter jusqu’à dixalmost ten= presque dixless than ten= moins de dixmore than ten= plus de dixall ten of them= tous les dixall ten boys= les dix garçonsNote the French word order:my last ten pounds= mes dix dernières livresthe next twelve weeks= les douze prochaines semainesthe other two= les deux autresthe last four= les quatre derniersCalculations in French
Note that French uses a comma where English has a decimal point.0,25 zéro virgule vingt-cinq0,05 zéro virgule zéro cinq0,75 zéro virgule soixante-quinze3,45 trois virgule quarante-cinq8,195 huit virgule cent quatre-vingt-quinze9,1567 neuf virgule quinze cent soixante-septor neuf virgule mille cinq cent soixante-sept9,3456 neuf virgule trois mille quatre cent cinquante-sixPercentages in French25% vingt-cinq pour cent50% cinquante pour cent100% cent pour cent200% deux cents pour cent365% troix cent soixante-cinq pour cent4,25% quatre virgule vingt-cinq pour centFractions in French
Ordinal numbers in French§1st 1er‡ premier ( feminine première)2nd 2e second or deuxième3rd 3e troisième4th 4e quatrième5th 5e cinquième6th 6e sixième7th 7e septième8th 8e huitième9th 9e neuvième10th 10e dixième11th 11e onzième12th 12e douzième13th 13e treizième14th 14e quatorzième15th 15e quinzième16th 16e seizième17th 17e dix-septième18th 18e dix-huitième19th 19e dix-neuvième20th 20e vingtième21st 21e vingt et unième22nd 22e vingt-deuxième23rd 23e vingt-troisième24th 24e vingt-quatrième25th 25e vingt-cinquième30th 30e trentième31st 31e trente et unième40th 40e quarantième50th 50e cinquantième60th 60e soixantième70th 70e soixante-dixième or septantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)71st 71e soixante et onzième or septante et unième (etc.)72nd 72e soixante-douzième73rd 73e soixante-treizième74th 74e soixante-quatorzième75th 75e soixante-quinzième76th 76e soixante-seizième77th 77e soixante-dix-septième78th 78e soixante-dix-huitième79th 79e soixante-dix-neuvième80th 80e quatre-vingtième¶81st 81e quatre-vingt-unième90th 90e quatre-vingt-dixième or nonantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)91st 91e quatre-vingt-onzième, or nonante et unième (etc.)99th 99e quatre-vingt-dix-neuvième100th 100e centième101st 101e cent et unième102nd 102e cent-deuxième196th 196e cent quatre-vingt-seizième200th 200e deux centième300th 300e trois centième400th 400e quatre centième1,000th 1000e millième2,000th 2000e deux millième1,000,000th 1000000e millionièmeLike English, French makes nouns by adding the definite article:the firstthe second= le second (or la seconde etc.)the first three= les trois premiers or les trois premièresNote the French word order in:the third richest country in the world= le troisième pays le plus riche du monde* Note that half, when not a fraction, is translated by the noun moitié or the adjective demi ; see the dictionary entry.† Note the use of les and d’entre when these fractions are used about a group of people or things: two-thirds of them = les deux tiers d’entre eux.‡ This is the masculine form ; the feminine is 1re and the plural 1ers (m) or 1res (f).§ All the ordinal numbers in French behave like ordinary adjectives and take normal plural endings where appropriate.¶ Also huitantième in Switzerland. -
4 La capacité
British liquid measurements20 fl oz = 0,57l (litre)1 qt = 1,13l* (litres)1 pt = 0,57l1 gal = 4,54l* There are three ways of saying 1,13l, and other measurements like it: un virgule treize litres, or (less formally) un litre virgule treize, or un litre treize. For more details on how to say numbers ⇒ Les nombres.American liquid measurements16 fl oz = 0,47l1 qt = 0,94l1 pt = 0,47l1 gal = 3,78lPhraseswhat does the tank hold?= combien le réservoir contient-il?what’s its capacity?= quelle est sa contenance?it’s 200 litres= il fait 200 litresits capacity is 200 litres= il fait 200 litresmy car does 28 miles to the gallon= ma voiture fait dix litres aux cent† or ma voiture fait du dix litres aux centthey use 20,000 litres a day= ils utilisent 20000 litres par jour† Note that the French calculate petrol consumption in litres per 100 km. To convert miles per gallon to litres per 100 km and vice versa simply divide the factor 280 by theknown figure.A holds more than B= A contient plus que BB holds less than A= B contient moins que AA has a greater capacity than B= A a une plus grande contenance que BB has a smaller capacity than A= B a une moins grande contenance que AA and B have the same capacity= A et B ont la même contenance20 litres of wine= 20 litres de vinit’s sold by the litre= cela se vend au litreNote the French construction with de, coming after the noun it describes:a 200-litre tank= un réservoir de 200 litres -
5 Capacity measurement
British liquid measurements20 fl oz = 0,57l (litre)1 qt = 1,13l* (litres)1 pt = 0,57l1 gal = 4,54l* There are three ways of saying 1,13l, and other measurements like it: un virgule treize litres, or (less formally) un litre virgule treize, or un litre treize. For more details on how to say numbers ⇒ Numbers.American liquid measurements16 fl oz = 0,47l1 qt = 0,94l1 pt = 0,47l1 gal = 3,78lPhraseswhat does the tank hold?= combien le réservoir contient-il?what’s its capacity?= quelle est sa contenance?it’s 200 litres= il fait 200 litresits capacity is 200 litres= il fait 200 litresmy car does 28 miles to the gallon= ma voiture fait dix litres aux cent† or ma voiture fait du dix litres aux centthey use 20,000 litres a day= ils utilisent 20000 litres par jour† Note that the French calculate petrol consumption in litres per 100 km. To convert miles per gallon to litres per 100 km and vice versa simply divide the factor 280 by theknown figure.A holds more than B= A contient plus que BB holds less than A= B contient moins que AA has a greater capacity than B= A a une plus grande contenance que BB has a smaller capacity than A= B a une moins grande contenance que AA and B have the same capacity= A et B ont la même contenance20 litres of wine= 20 litres de vinit’s sold by the litre= cela se vend au litreNote the French construction with de, coming after the noun it describes:a 200-litre tank= un réservoir de 200 litres -
6 septuaginta
septŭāginta, indécl. [p. septumaginta, septem + decenta] soixante-dix. --- Cic. Verr. 3, 121; Nep. Att. 21, 1. - septuaginta interpretes: les Septante. --- Eucher. - centum septuaginta, Cic. Verr. 2, 3, 52, § 121: cent soixante-dix. - septuaginta et tres, Liv. 35, 1: soixante-treize. - complere septem et septuaginta annos, Nep. Att. 21, 1: atteignit l'âge de soixante-dix-sept ans. - in eo proelio ex equitibus nostris interficiuntur IIII et LXX, Caes. BG. 4, 12: il périt dans ce combat soixante-quatorze de nos cavaliers.* * *septŭāginta, indécl. [p. septumaginta, septem + decenta] soixante-dix. --- Cic. Verr. 3, 121; Nep. Att. 21, 1. - septuaginta interpretes: les Septante. --- Eucher. - centum septuaginta, Cic. Verr. 2, 3, 52, § 121: cent soixante-dix. - septuaginta et tres, Liv. 35, 1: soixante-treize. - complere septem et septuaginta annos, Nep. Att. 21, 1: atteignit l'âge de soixante-dix-sept ans. - in eo proelio ex equitibus nostris interficiuntur IIII et LXX, Caes. BG. 4, 12: il périt dans ce combat soixante-quatorze de nos cavaliers.* * *Septuaginta. Cic. Septante, ou Soixante et dix. -
7 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
8 couper à blanc
срезать, срубить под самый кореньLa forêt de Waignies vaut en ce moment près de quatorze cent mille francs; mais, qu'aujourd'hui pour demain, votre père la coupe à blanc, vos treize cents arpents ne vaudront pas trois cent mille francs. (H. de Balzac, La Recherche de l'absolu.) — Лес Вэни стоит сейчас около 1400 тысяч франков, но, если ваш отец вырубит его теперь, ваши 1300 арпанов не будут стоить и 300 тысяч франков.
-
9 setenta
se.ten.ta[set‘ẽtə] sm+num soixante-dix.* * *[se`tẽnta]Numeral soixante-dix, → seis* * *numeralsoixante-dixa arquitectura dos anos setental'architecture des années soixante-dixsetenta e três por centosoixante et treize pour cent -
10 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
11 nombre
nombre [nɔ̃bʀ]masculine noun• s'accorder en nombre [terme] to agree in number• est-il du nombre des reçus ? is he among those who passed?* * *nɔ̃bʀnom masculin1) Linguistique, Mathématique number2) ( quantité) numberêtre en nombre inférieur — [troupes, joueurs] to be fewer in number; [groupe] to be smaller
être en nombre supérieur — [troupes, joueurs] to be greater in number; [groupe] to be bigger
dans le nombre (colloq) il y aura bien quelqu'un qui me prêtera de l'argent — surely one of them will lend me some money
3) ( grande quantité) numbers (pl)être écrasé or succomber sous le nombre — ( de personnes) to be overcome by sheer weight of numbers; (de dossiers, lettres) to be defeated by the sheer volume
sans nombre — [ennemis] countless; [ennuis] endless
•Phrasal Verbs:* * *nɔ̃bʀ nm1) (= chiffre) numberTreize est un nombre impair. — Thirteen is an odd number.
2) (= quantité)* * *nombre ⇒ Les nombres nm1 Math, Ling, Sci number; un nombre à deux chiffres a two-digit number; nombre positif/négatif positive/negative number; la théorie des nombres number theory; la loi des grands nombres the law of large numbers; s'accorder en genre et en nombre to agree in gender and number;2 ( quantité) number; le nombre des chômeurs the number of unemployed; le nombre croissant/décroissant the increasing/decreasing ou falling number; un certain nombre de some; être égal en nombre or en nombre égal to be equal in number; être inférieur en nombre or en nombre inférieur [troupes, joueurs] to be fewer in number; [groupe] to be smaller; être supérieur en nombre or en nombre supérieur [troupes, joueurs] to be greater in number; [groupe] to be bigger; nous sommes en nombre suffisant pour there are enough of us to; dans le nombre○ il y aura bien quelqu'un qui me prêtera de l'argent surely one of them will lend me some money; ils sont du nombre de ceux qui they are among those who; ils étaient au nombre de 30 there were 30 of them;3 ( grande quantité) numbers (pl); être écrasé or succomber sous le nombre ( de personnes) to be overcome by sheer weight of numbers; (de dossiers, lettres) to be defeated by the sheer volume; subir la loi du nombre to be overcome by sheer weight of numbers; sans nombre [ennemis, personnes] countless; [ennuis] endless; bon nombre de a good many; nombre de fois many times;nombre aléatoire Ordinat random number; nombre algébrique algebraic number; nombre atomique atomic number; nombre d'Avogadro Avogadro's number ou constant; nombre cardinal cardinal number; nombre complexe complex (number); nombre décimal decimal; nombre entier whole number; nombre entier naturel natural number; nombre entier relatif integer; nombre fractionnaire fraction; nombre au hasard = nombre aléatoire; nombre hétérogène mixed number; nombre imaginaire Ordinat imaginary number; nombre impair odd number; nombre irrationnel irrational number; nombre de Mach Mach (number); nombre de masse nucleon ou mass number; nombre d'or Art golden section; nombre ordinal ordinal number; nombre pair even number; nombre parfait perfect number; nombre premier prime number; nombre rationnel rational number; nombre réel real number.[nɔ̃br] nom masculin1. MATHÉMATIQUES [généralement] numberun nombre de trois chiffres a three-digit ou three-figure numbernombre entier whole number, integer2. [quantité] numberinférieur/supérieur en nombre inferior/superior in number ou numbersun grand nombre de a lot of, a great number of, a great many3. [masse] numbersvaincre par le nombre to win by sheer weight ou force of numbersdans le nombre, il y en aura bien un pour te raccompagner there's bound to be one of them who will take you hometous ceux-là n'ont été invités que pour faire nombre those people over there have just been invited to make up the numbersnombre d'or golden section ou mean————————Nombres nom masculin plurielau nombre de locution prépositionnelletu peux me compter au nombre des participants you can count me among the participants, you can count me indu nombre de locution prépositionnelleétiez-vous du nombre des invités? were you amongst ou one of those invited?————————sans nombre locution adjectivale -
12 XIHUITL
A.\XIHUITL xihuitl.1.\XIHUITL année, désigne l'année de 365 jours.Peut exceptionnellement désigner l'année de 260 jours. Sah4,1." niman ye mocuepa in xihuitl ", alors, peu après, voilà que l'année a changé. Sah12,9." ye tlamiznequi ye îtzonquîzyân in xihuitl omêyi tôchtli ", déjà, elle consentait à finir, déjà elle était en train de s'achever, l'année Treize-Lapin. Arrivée de Cortès. Sah12,6." in iuhquin cêcentetl semana ic mopôhuaya mahtlatlâquilhuitl omeêyi mo tlâlihtiuh inic ohtlatocatiuh ce xihuitl ", tout comme on comptait. chaque semaine, les périodes de 13 jours viennent prendre place jusqu'à ce que l'année soit passée. Sah4,1." ca nel yancuic ompêhua in xihuitl ", car vraiment l'année commencé de nouveau.Après la ligature des années. Sah7,31." huel ce xihuitl in huâlmoquetzaya ", durant toute une année (le présage) se montre. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1." ce âcatl, in îpan inin xihuitl in mic Quetzalcôâtl ", 1-Roseau. c'est cette année-là que mourut Quetzalcoatl. Launey II 192." zan no ipan xihuitl motlahtohcatlâlih in Cuauhtitlan tlahtoâni Xiuhneltzin ", cette même année, à Cuauhtitlan le roi Xiuhneltzin monta sur le trone. W Lehmann 1935,63 § 40." in ye quêzquitzonxihuitl poliuh tôllân, in ixquichica xihuitl de 1565 ", depuis combien de périodes de quatre cent ans Tula a été détruite jusqu'en l'année 1565 - how many four hundreds of years ago Tollan was destroyed up to (the present) year of 1565. Sah8,15.* à la forme possédée." toxiuh molpilia ", on attache nos années - our years were bound. Sah7,31 et " toxiuh molpilih ", on a attaché nos années W.Lehmann 1938,182.2.\XIHUITL herbe.homonyme (et peut-être originellement le même mot) de xihuitl, herbe, également turquoise, mosaique de turquoise.Aztéquisme: 'jeguite' pour désigner xihuitl, l'herbe." niman conîtiah in xihuitl in îtôca cihuâpahtli, in tlacxôtlani,in tlatopêhuani ", alors elles lui font boire l'herbe appelée cihuapahtli (médicament de femme) qui sert à pousser, à éjecter. Est dit de la femme qui va accoucher. Launey II 140." xihuitl ", c'est une herbe.Est dit du feuillage de la racine cîmatl. Sah11,125.de la plante xicama. Sah11,140.de la plante chichiyentic. Sah11,153.du tomatier xaltomatl. Sah11,153.de la plante îxnextôn. Sah11,153.de la plante xoxocoyoltic. Sah11,154.de la plante pozahuizpahtli. Sah11,157.de la plante âcaxilotic. Sah11,159.de la plante ichcayoh. Sah11,162.de la plante tzatzayanalquiltic. Sah11,162.de la plante cuauhyayahual. Sah11,166.de la plante mamaxtla. Sah11,166.de la plante cuapopoltzin. Sah11,166.de la plante ocopiyaztli. Sah11,168.de la plante tlatlapaltic. Sah11,178.de la plante cicimátic. Sah11,184.de la plante tzompotôn. Sah11,184.de la plante cuitlapahtli. Sah11,185.de la plante oquichpahtli. Sah11,185.de la plante chichic pahtli. Sah11,186.de la plante mecaxôchitl. Sah11,210.de la plante cuauhâcaxôchitl. Sah11,211.de la plante oloxôchitl. Sah11,211." in oc cequi xihuitl in motênêhua zacatl ", d'autres herbes qui s'appellent zacate - still other herbs, which are called grasses. Sah11,193." inic mochîhua iuhquin xihuitl ", asi se da, como hierba.Cod Flor XI 141 = ECN9,140. décrit une plante." zan iuhquin xihuitl ahmo cuauhtic ", (la planta) es hierba, no alta,Cod Flor XI 141r = ECN9,142.* à la forme possédée inaliénable, " îxiuhyo ", son feuillage." mocoxônia mochi in înelhuayo, in îxiuhyo ", ils réduisent en poudre toute sa racine et tout son feuillage - se hacen polvo toda su raiz y su follaje.Il s'agit de la plante mexihuitl. Cod Flor XI 155v = ECN9,170 = Sah11,163." in îxiuhyo xoxoctic yahualtotôntli ", ses feuilles sont vertes, petites et rondes. Est dit de la plante iztac zazalic. Cod Flor XI 139v = ECN9,138 = Sah11,142." in îxiuhyo pahpatlactotôntin, cuâhuiztotôn, xoxoctic ", ses feuilles sont petites, larges et pointues, vertes - sus hojas son anchillas, puntiagudas, verdes. Est dit de la plante huêyi pahtli. Cod Flor XI 144v. - ECN9,150 = Sah11,150." in îxiuhyo in îtôcâ xoxôuhcapahtli ", les feuilles de la plante appelée xoxouhcapahtli.Prim Mem 81r = ECN10,142." in îxiuhyo, in înelhuayo ahahhuiyac ", ses pousses et ses racines sont parfumées.Est dit de la plante (xihuitl) ocôpiyaztli. Sah11,168.3.\XIHUITL minéralogie, turquoise.La turquoise est décrite en Sah11,223.Citée en Sah11,222 parmi les pierres precieuses tirées de mines." îcôânacoch xihuitl in tlazalôlli ", ses boucles d'oreille en serpent de turquoise collées (c'est à dire en mosaïques de turquoise) - his serpent ear plug of glued turquoise (mosaica). Décrit Huitzilopochtli. Sah12,52." îcôâtôpîl xihuitl tlaquimilôlli ", son bâton en forme de serpent couvert de turquoise - his serpent staff covered with turquoise. Sah2,176." xiuhatlatl zan motquiticah xihuitl ", le propulseur en turquoise, uniquement une turquoise entière. Parure de quetzalcoatl Sah12,11." xihuitl îhuân châlchihuitl ", des turquoises et des jades - turquoise and green stones. Sah9,l.Les Toltèques experts en turquoises. Launey II 220 = Sah10,168.Utilisée par les Huastèques. Launey II 258 = Sah10,186." in zan xihuitl ", la turquoise ordinaire (opposé à teôxihuitl).Launey II 220 = Sah10,168.Comme monnaie d'échange des Toltèques. Launey II 222 = Sah10,169." quixîmah, quihxiquih in xihuitl in teôxihuitl ", ils taillent, ils frottent la turquoise (ordinaire), la turquoise fine. Launey II 230.4.\XIHUITL couleur, en composition xiuh- exprime souvent une couleur qui en espagnol et dans les représentations des codex est en général rendue par le bleu. U.Dyckerhoff 1970,70.Note: la polysémie de ce terme est peut-être a rapprocher de la remarque faite par Sottas et Drioton dans 'Introduction à l'étude des hiéroglyphes' page 16: Si l'année s'exprime conventionnellement par un roseau c'est que les mots signifiant rajeunir, verdure et année appartiennent à la même racine. Cf. également id. p. 135.B.\XIHUITL xîhuitl, comète.Angl., comet. R.Joe Campbell and Frances Karttunen I 330." oc oncân in tônatiuh in xîhuitl huetz ", il y avait encore du soleil quand la comète tomba - there was yet sun when a comet fell. Présages, arrivée des Espagnols. Sah12,2. -
13 centotredici
-
14 total
total ['təʊtəl] ( British pt & pp totalled, cont totalling, American pt & pp totaled, cont totaling)(a) (amount, number) total;∎ the total gains/losses le total des profits/pertes;∎ the total cost le coût total;∎ marketing the product accounts for 20 percent of the total costs le coût de commercialisation du produit revient à 20 pour cent du coût total(b) (as intensifier) complet(ète);∎ total silence un silence absolu;∎ we are in total disagreement nous ne sommes pas d'accord du tout;∎ that's total nonsense! c'est complètement absurde!;∎ he was a total stranger to me je ne le connaissais ni d'Ève ni d'Adam2 nountotal m;∎ there are a total of thirteen inspectors in the whole country au total, il y a treize inspecteurs dans tout le pays;∎ she wrote a total of ten books elle a écrit dix livres en tout;∎ that comes to a total of £2 ça fait 2 livres en tout;∎ a total of 102 hours/people un total de 102 heures/personnes;∎ the total payable le total à payer(b) (amount to) s'élever à;∎ the groceries total £10 la note d'épicerie s'élève à 10 livres;∎ the collection totalled 50 cars cette collection comptait 50 voitures en tout∎ he totaled his car sa voiture est bonne pour la casseau total;∎ there are three hundred students in total au total, il y a trois cents étudiants►► Finance total annual expenses consommations fpl de l'exercice;Finance total assets total m de l'actif;Finance total asset value valeur f de bilan;Astronomy total eclipse éclipse f totale;Finance total gross income revenu m brut global;Finance total insured value valeur f totale assurée;Finance total liabilities total m du passif;Finance total loss perte f totale;Finance total net income revenu m net global;Commerce total quality control contrôle m de la qualité totale;Commerce total quality management qualité f totale;total recall mémoire f très précise;∎ to have total recall of sth avoir un souvenir très précis de qch, se souvenir de qch dans les moindres détails
См. также в других словарях:
treize — [ trɛz ] adj. numér. inv. et n. inv. • treze XIIe; lat. tredecim I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier équivalant à dix plus trois (13; XIII). 1 ♦ Avec ou sans déterm. Les treize personnes qui sont venues. Être payé sur treize mois. Ellipt Loc. fam … Encyclopédie Universelle
Cent Vues du Mont Fuji — Kaijo no fuji, estampe tiré du second volume des cent vues du mont Fuji. Les Cent vues du mont Fuji (Fugaku hyakkei) est une série d estampes réalisées par Katsushika Hokusai (1760 1849), alors âgé de 74 ans, et … Wikipédia en Français
Treize bouddhas — Les treize bouddhas (十三仏, Jūsanbutsu?) sont des déités importantes des mandalas kongokai et taizokai du bouddhisme Shingon. Il s’agit de cinq bouddhas (Nyorai), sept bodhisattvas (Bosatsu) et un vidyaraja (Myoo), possédant chacun sa syllabe… … Wikipédia en Français
cent — 1. cent [ sɑ̃ ] adj. numér. et n. • 1080; lat. centum I ♦ REM. On fait la liaison devant un nom : cent ans [ sɑ̃tɑ̃ ] ; [ sɑ̃ ] dans les autres cas : cent un [ sɑ̃œ̃ ] . Adj. numér. card. (inv., sauf s il est précédé d un nombre qui le multiplie… … Encyclopédie Universelle
cent — (san ; le t se lie devant une voyelle ou une h muette : cent hommes, dites : san t hommes ; au pluriel l s se lie : deux cen z hommes ; le t ne se lie pas dans cent un ; dites san un. Prononcez de même, c est à dire sans faire sentir le t : deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cent vues du mont Fuji — Kaijo no fuji, estampe tiré du second volume des cent vues du mont Fuji. Les Cent vues du mont Fuji (Fugaku hyakkei) est une série d estampes réalisées par Katsushika Hokusai (1760 1849), alors âgé de 74 ans, et dont les dates d édition s… … Wikipédia en Français
50-Cent — Alias 50 Cent (« fifty cent ») Nom Curtis James Jackson III Naissance 6 juillet 1975 … Wikipédia en Français
50 Cent — Surnom … Wikipédia en Français
50 Cent - Curtis Jackson — 50 Cent 50 cent Alias 50 Cent (« fifty cent ») Nom Curtis James Jackson III Naissance 6 juillet 1975 … Wikipédia en Français
50 cent — Alias 50 Cent (« fifty cent ») Nom Curtis James Jackson III Naissance 6 juillet 1975 … Wikipédia en Français
50 cent (Curtis Jackson) — 50 Cent 50 cent Alias 50 Cent (« fifty cent ») Nom Curtis James Jackson III Naissance 6 juillet 1975 … Wikipédia en Français
